硕士都学些什么?
作为今年刚上岸的研一学姐,我想我大概能回答这个问题~ 先说下我的专业——翻译硕士~ 我考的是英语笔译,翻译硕士分为笔译和口译两个方向,学习年限都是两年(个别学校是三年)。我们开学的时候,班上大部分同学是2018年入学的,还有部分是2019年和2020年的,也就是意味着我们的学制比正常硕士少了一年!因为去年疫情,我们在家上了大半年的网课! 我们学校的翻译硕士分为两个校区,一个是主校区(成都校区),一个是绵阳校区。我被分到了绵阳校区,离市区很远,环境很不错,就是交通不太方便。每个校区都有不同专业的翻译硕士,比如成都有法律翻译、医学翻译;绵竹有新能源翻译等等。
每个学校对于翻译硕士的招生要求不一样,有的学校是只要本科专业为英语;有的是只要是外语类院校英语专业;也有的是只要是本科英语师范生。。。
我是因为非常喜欢英语,所以大学学的是英语师范,当然如果是外院其他本科专业的话,也是可以报翻译硕士的~
接下来谈谈大家比较关心的学费问题,因为我读的非全日制,学费相对来说是比较贵的,每年3.6万,两年七万二。如果读的是全日制,学费是两万多,具体各个学校不太一样。另外,除了学费以外,学校还会收取6000元的教材费,住宿费(根据住宿条件而定)生活费这些。 上课的内容就因人而异了,我就简单说下专业课《高级英语》吧,这门课主要是复习以前的外刊文章和分析语法;《笔译》《口译》两门课,分别涉及中译英和中英译,考察形式是选择题、填空题、问答、段落互译、交传、同传。
总体来说,考研难度不大,考试内容为理论知识+实践应用,初试不考听力口语,复试才有。如果你想了解关于自己目标院校的更多信息,可以关注我的公众号“译·学”。